close
《中國有嘻哈》爆紅 港媒:釋放大眾焦慮 切合追求自主精神
(原標題:《中國有嘻哈》爆紅 港媒:釋放大眾焦慮 切合追求自主精神_《參考消息》官方網站)
雞精禮盒
參考消息網9月10日報道 港媒稱, 你有freestyle嗎? 這句時下內地最火爆的網絡語源自今夏最火爆的娛樂節目《中國有嘻哈》。這個節目火到什麼程度,據稱首播4小時播放量就過億,目前10期節目累計播放量接近30億次,幾乎相當於平均每個中國人點播觀看3次。
《香港經濟日報》網站9月8日刊登《嘻哈兇猛 契合社會追求自主精神》的文章稱,這個節目成為全國熱議的話題,不僅是復制瞭《超級女聲》《中國好聲音》等音樂類文娛節目的成功路徑,而且嘻哈音樂作為在傳統概念裡 非主流 、 難登大雅之堂 的小眾音樂,一夜之間紅遍全國,上演瞭一場亞文化的逆襲,將一眾此前隻能在地下音樂圈混跡的說唱歌手們捧成瞭炙手可熱擁有萬千粉絲的大明星,這件事本身就酷得不行。
第一期節目中有兩個抓眼球的細節 一個是不同於傳統音樂選秀節目裡導師坐得高高在上,選手們魚貫而至表演節目、等待導師的宣判的模式,《中國有嘻哈》則是選手和導師站在一個類似體育館的場地裡,選手不需要進行任何更換場地,而是導師走到每一個選手面前完成表演審核 雙方地位互相平等,用嘻哈術語來說,體現的是 respect 價值觀。
文章稱,《中國有嘻哈》的大獲成功當然是多種因素共振的結果,但任何一種文化成為大眾流行,最核心的要素是要有經濟及社會土壤。嘻哈文化的基因其實是 吐槽 ,這對於當下已經完成經濟高速發展期,大多數人已經解決溫飽,開始轉而追求精神自主的中國來說,正逢其時。
該節目的導演說,這個節目釋放瞭大眾的焦慮,臺上的說唱歌手是現代人渴望自由表達的另一種身份,因為他們不敢隨意在真實環境和社交網絡中暴露自己的真實情緒。
點擊圖片進入下一頁
《中國有嘻哈》節目雲集潘瑋柏(右一)等歌星。(《香港經濟日報》網站)
【延伸閱讀】德媒:嘻哈音樂生於美國風靡中國 西方音樂也能有“中國味”
參考消息網8月15日報道 德媒稱,44年前嘻哈音樂在美國誕生,44年後《中國有嘻哈》在中國風靡。該節目甚至被臺灣人搞笑翻拍。但是這種充滿自由、叛逆氣息的音樂風格在中國能走多遠?
據德國之聲電臺網站8月11日報道,8月11日是嘻哈音樂誕生44周年的日子。這一源自美國的音樂風格在中國真正走向千傢萬戶是因為今夏開播的一檔選秀節目《中國有嘻哈》。業內人士小志表示: 這個節目之前,嘻哈在中國隻有小眾粉絲,現在熱搜上都有 中國有嘻哈 。
確實,這檔由中國視頻網站耗資2億制作的嘻哈選秀綜藝隨著明星制作人吳亦凡的一句 你有freestyle(即興的、隨性的隨意的發揮 本網註)嗎? 一路飚紅,官方微博上捷報頻傳: 第一期上線4小時點擊量破億 ; 第四期上線四十分鐘播放量破億,成中國點擊量最快破億綜藝 。
報道稱,生活在美國的華人晶晶也被該節目迅速 圈粉 ,她說: 我平時也聽美國這種類型的歌,想看看中文詞是什麼樣的,沒想到還不錯,並不尷尬,而且說唱歌詞全部都能聽懂很難的。還有方言,很好玩。
就該節目的火爆原因,小志分析說: 吳亦凡是流量王,外加商業炒作,就火瞭。想做饒舌歌手的,靠地下是掙不到什麼錢的,隻有走上臺面,不是說,沒錢做不出好音樂,但是有錢能做出更好的音樂。
除瞭吳亦凡以外,該節目的其他明星制作人都來自臺灣。有媒體報道稱,這檔節目的火熱趨勢也蔓延到瞭臺灣。一組臺灣年輕人甚至翻拍瞭搞笑視頻《臺灣有嘻哈》,模仿和惡搞明星制作人,受到中國大陸網站的廣泛轉載,獲得瞭可觀的點擊量。
報道稱,即使沒有看過《中國有嘻哈》的人,可能都在網上聽過吳亦凡的經典語句 你有freestyle嗎? 有觀察人士發現: Freestyle講究自由發揮,地下歌手們的歌詞難免有粗口或者其他的不和諧內容。也許正是由於這些原因,《中國有嘻哈》的freestyle部分存在肉眼可見的剪輯痕跡。但是考慮到中國的環境,犧牲質量確保安全也可以理解。
中國媒體這樣詮釋有中國特色的嘻哈音樂: 通過采用中國文化對嘻哈音樂進行 改造 ,來自美國的舶來品不再是咄咄逼人的文化入侵者,而有瞭幾分泱泱中華的韻味,接瞭地氣,正式成為瞭中國流行音樂的 一部分。同時,如果把這類歌曲認為是借由外國音樂之形式台中滴雞精推薦推廣中國文化,更頗有 師夷長技以制夷 的文化輸出感,滿足瞭不少國人的民族自尊心。
《中國有嘻哈》節目現場 (圖片來源:德國之聲電臺網站)
點擊圖片進入下一頁
(2017-08-15 00:13:02)
【延伸閱讀】一點資訊大數據:民謠、嘻哈成80/90後標志性分隔線
中新網9月8日電 一點資訊在日前發佈瞭“一點興趣指數”系列報告之《中國有嘻哈興趣閱讀大數據報告》,從關註“嘻哈”相關內容用戶的年齡、地域分佈、興趣愛好、關註熱點等多個維度,對“嘻哈粉”們的閱讀行為進行瞭深度解析。《中國有嘻哈》究竟有多火,報告顯示,隨著節目的熱播,一點資訊平臺上“嘻哈”相關資訊曝光量已接近6000萬。
嘻哈男粉占比65.93%,西部城市氛圍濃
從地域分佈看,關註嘻哈的用戶以北、上、廣、深為代表的一線城市及二線西部城市網民居多。除瞭節目大火帶動的一線城市潮流湧動,也與早期的嘻哈文化氛圍培養有著密切關系。作為中國街頭文化的先驅城市廣州,依然是關註中國有嘻哈的重鎮;而嘻哈文化根基紮實的西安、重慶、成都等西部二線城市也紛紛上榜。
從年齡構成看,29歲以下“嘻哈粉”占據瞭3/4以上的粉絲席位,整體雞精何時喝呈現出典型的年輕化特點。其中尤以24歲以下的90後用戶的關註度最高,占比高達42.68%,而25~29歲用戶占比達33.72%。
從性別構成看,關註“嘻哈”相關內容的用戶中男性占比高達65.93%,幾乎是女性的兩倍。可以看出,嘻哈這種帶有強烈個人情感的表達方式,呼喚“real”而又充滿對決、Diss、挑戰、熱血意味的形式更受男青年的認可和接受。
民謠、嘻哈成80/90後標志性分隔線
去年你還想“坐在小酒館的門口”,今年卻隻想喊“Keep it real”——同是突然爆發的小眾音樂,嘻哈和民謠卻是兩股風格截然不同的浪潮,受眾群體也各具特色。報告顯示,關註嘻哈的典型網民多為90後,更多生活在一線城市,喜歡吳昕、謝娜、迪麗熱巴、鄭爽和宋茜,玩著LOL看著NBA長大;而關註民謠的典型網民則多為80後,主要分佈在二線城市的他們,喜歡林憶蓮、那英、韓紅、杜麗莎,更關註電影、手機、汽車和旅遊。嘻哈和民謠,已然成為兩代人標志性分隔線。
嘻哈穿搭四件套:金鏈、墨鏡、棒球帽,超大衛衣不能少
數據分析得出,在嘻哈粉眼中,棒球帽、墨鏡、大金鏈、Oversize上衣已經成為嘻哈界標配。半決賽上,潘帥摘掉墨鏡都被吳亦凡調侃為不“保持隊型”。海選期,RICH項鏈成為獲得資格的通行證,早期熱狗贈送的一條項鏈更成為艾福傑尼的幸運物。
《中國有嘻哈》熱度一路飆高,一點資訊數據顯示,自節目開播至9月3日,不僅嘻哈類資訊曝光量接近6000萬,“中國有嘻哈”頻道的用戶興趣指數更是從0躥升至199。隨著節目一路高歌,昔日小眾的嘻哈文化也走進瞭大眾視野,並得到主流媒體的關註和認可,選手們的身價也隨之水漲船高。
Rapper們用自己的精彩表演將中國的嘻哈界推到大眾眼前,贏得瞭粉絲們和廣告主的青睞,也為中國Rapper迎來瞭春天。當然,以上報告是一點資訊基於平臺海量“嘻哈”用戶數據分析得出。
(2017-09-08 15:27:52)
【延伸閱讀】中國風“碰撞”嘻哈 千名兩岸舞者福州街舞炫技
中新社福州1月2日電 (林春茵 鐘秋香)“舞動中國夢”第二屆海峽兩岸青少年街舞展演、2017海峽兩岸青少年街舞跨年盛典2日在福州舉行。近千名海峽兩岸舞者同臺競技,來自臺中、臺北和金門等臺灣舞團均有不俗表現。
此次活動由福建省舞蹈傢協會和臺灣舞蹈傢協會聯袂主辦。“今年活動最大的特色,在於編導普遍有意識融入中國元素。”兩場活動總導演、福建省舞蹈傢協會秘書長繆麗容說,街舞在兩岸青少年間流傳廣泛,自去年始,福建組織賽事、展演和名傢講座多種活動,已建立起多維度交流平臺。
在當天的街舞作品中,木蘭從軍的民間故事、弟子規國學經典、京劇閩劇程式、民樂百鳥朝鳳,皆可成為題材或表現方式,小演員們身著古裝,挑著長槍搖著羽扇,卻跳著勁爆的Locking或Hip Hop舞步,視覺沖擊力十足。
中國舞協街舞委員會副主任、臺灣嘻哈舞蹈協會榮譽理事長沈建平很欣賞這樣的在地化,“美國嘻哈碰撞中國風,沒有一絲違和感”。
福州凱瑋文化傳媒有限公司的作品《木蘭從軍》此次獲得成人組一等獎。京劇元素結合街舞爵士,臺灣評委、知名舞者陳繼評價其“架構完整、講究技巧,戲曲元素使得街舞剛柔並濟,花木蘭的女性之美也因街舞剛勁有力而有瞭新的解讀”。
KDC金門流行舞團編導李依文推崇“原生態”的美式街舞文化,她為小舞者們編織瞭滿頭的小辮。然而經過賽事觀摩之滴雞精功效後,她有瞭新的啟發:“沒想到街舞和本土文化結合起來如此之美,或許未來會嘗試加入臺灣金門的雷神、風獅爺和高粱酒。”
將臺灣八大將陣頭文化融入街舞中的臺灣編導邱美瑄表示,臺灣文化多元開放,將現代動感電子音樂和民族藝陣融合為電音三太子,即是成功案例,“兩岸都期待將街舞變得更在地化、更 吸睛 ,大陸此次表現令人耳目一新,看得出很有民族文化的自信。”
但沈建平同時認為,目前融合還在嘗試中,“中國文化內斂、柔和,強調身體的唯美感,與街舞 硬碰 ,需要更縝密地統一。”
福建舞者凌曦表示,街舞界賽事頻密,每年他的舞團可收到30次賽事邀請,近年來舞蹈傢協會對街舞團隊進行引領,倡導將街舞本土化,使得中國風走俏舞臺,“這一熱潮將會不斷因比兒童雞精賽而持續,但至少兩三年才會沉淀出成熟的優秀作品。”
漸漸除掉嘻哈氣質的街舞,在大陸獲得瞭另一類市場歡迎。福州市溫泉小學一位參賽者母親黃丹梅告訴記者,她之所以願意支持讀六年級的孩子跳街舞,除瞭孩子確實喜歡街舞的活力和動感,“就是因為街舞現在正呈現出健康的、自由的、正向的狀態。”(完)
凡註明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。
(原標題:《中國有嘻哈》爆紅 港媒:釋放大眾焦慮 切合追求自主精神_《參考消息》官方網站)
本文來源:參考消息網
責任編輯:王曉易_NE0011
(原標題:《中國有嘻哈》爆紅 港媒:釋放大眾焦慮 切合追求自主精神_《參考消息》官方網站)
雞精禮盒
參考消息網9月10日報道 港媒稱, 你有freestyle嗎? 這句時下內地最火爆的網絡語源自今夏最火爆的娛樂節目《中國有嘻哈》。這個節目火到什麼程度,據稱首播4小時播放量就過億,目前10期節目累計播放量接近30億次,幾乎相當於平均每個中國人點播觀看3次。
《香港經濟日報》網站9月8日刊登《嘻哈兇猛 契合社會追求自主精神》的文章稱,這個節目成為全國熱議的話題,不僅是復制瞭《超級女聲》《中國好聲音》等音樂類文娛節目的成功路徑,而且嘻哈音樂作為在傳統概念裡 非主流 、 難登大雅之堂 的小眾音樂,一夜之間紅遍全國,上演瞭一場亞文化的逆襲,將一眾此前隻能在地下音樂圈混跡的說唱歌手們捧成瞭炙手可熱擁有萬千粉絲的大明星,這件事本身就酷得不行。
第一期節目中有兩個抓眼球的細節 一個是不同於傳統音樂選秀節目裡導師坐得高高在上,選手們魚貫而至表演節目、等待導師的宣判的模式,《中國有嘻哈》則是選手和導師站在一個類似體育館的場地裡,選手不需要進行任何更換場地,而是導師走到每一個選手面前完成表演審核 雙方地位互相平等,用嘻哈術語來說,體現的是 respect 價值觀。
文章稱,《中國有嘻哈》的大獲成功當然是多種因素共振的結果,但任何一種文化成為大眾流行,最核心的要素是要有經濟及社會土壤。嘻哈文化的基因其實是 吐槽 ,這對於當下已經完成經濟高速發展期,大多數人已經解決溫飽,開始轉而追求精神自主的中國來說,正逢其時。
該節目的導演說,這個節目釋放瞭大眾的焦慮,臺上的說唱歌手是現代人渴望自由表達的另一種身份,因為他們不敢隨意在真實環境和社交網絡中暴露自己的真實情緒。
點擊圖片進入下一頁
《中國有嘻哈》節目雲集潘瑋柏(右一)等歌星。(《香港經濟日報》網站)
【延伸閱讀】德媒:嘻哈音樂生於美國風靡中國 西方音樂也能有“中國味”
參考消息網8月15日報道 德媒稱,44年前嘻哈音樂在美國誕生,44年後《中國有嘻哈》在中國風靡。該節目甚至被臺灣人搞笑翻拍。但是這種充滿自由、叛逆氣息的音樂風格在中國能走多遠?
據德國之聲電臺網站8月11日報道,8月11日是嘻哈音樂誕生44周年的日子。這一源自美國的音樂風格在中國真正走向千傢萬戶是因為今夏開播的一檔選秀節目《中國有嘻哈》。業內人士小志表示: 這個節目之前,嘻哈在中國隻有小眾粉絲,現在熱搜上都有 中國有嘻哈 。
確實,這檔由中國視頻網站耗資2億制作的嘻哈選秀綜藝隨著明星制作人吳亦凡的一句 你有freestyle(即興的、隨性的隨意的發揮 本網註)嗎? 一路飚紅,官方微博上捷報頻傳: 第一期上線4小時點擊量破億 ; 第四期上線四十分鐘播放量破億,成中國點擊量最快破億綜藝 。
報道稱,生活在美國的華人晶晶也被該節目迅速 圈粉 ,她說: 我平時也聽美國這種類型的歌,想看看中文詞是什麼樣的,沒想到還不錯,並不尷尬,而且說唱歌詞全部都能聽懂很難的。還有方言,很好玩。
就該節目的火爆原因,小志分析說: 吳亦凡是流量王,外加商業炒作,就火瞭。想做饒舌歌手的,靠地下是掙不到什麼錢的,隻有走上臺面,不是說,沒錢做不出好音樂,但是有錢能做出更好的音樂。
除瞭吳亦凡以外,該節目的其他明星制作人都來自臺灣。有媒體報道稱,這檔節目的火熱趨勢也蔓延到瞭臺灣。一組臺灣年輕人甚至翻拍瞭搞笑視頻《臺灣有嘻哈》,模仿和惡搞明星制作人,受到中國大陸網站的廣泛轉載,獲得瞭可觀的點擊量。
報道稱,即使沒有看過《中國有嘻哈》的人,可能都在網上聽過吳亦凡的經典語句 你有freestyle嗎? 有觀察人士發現: Freestyle講究自由發揮,地下歌手們的歌詞難免有粗口或者其他的不和諧內容。也許正是由於這些原因,《中國有嘻哈》的freestyle部分存在肉眼可見的剪輯痕跡。但是考慮到中國的環境,犧牲質量確保安全也可以理解。
中國媒體這樣詮釋有中國特色的嘻哈音樂: 通過采用中國文化對嘻哈音樂進行 改造 ,來自美國的舶來品不再是咄咄逼人的文化入侵者,而有瞭幾分泱泱中華的韻味,接瞭地氣,正式成為瞭中國流行音樂的 一部分。同時,如果把這類歌曲認為是借由外國音樂之形式台中滴雞精推薦推廣中國文化,更頗有 師夷長技以制夷 的文化輸出感,滿足瞭不少國人的民族自尊心。
《中國有嘻哈》節目現場 (圖片來源:德國之聲電臺網站)
點擊圖片進入下一頁
(2017-08-15 00:13:02)
【延伸閱讀】一點資訊大數據:民謠、嘻哈成80/90後標志性分隔線
中新網9月8日電 一點資訊在日前發佈瞭“一點興趣指數”系列報告之《中國有嘻哈興趣閱讀大數據報告》,從關註“嘻哈”相關內容用戶的年齡、地域分佈、興趣愛好、關註熱點等多個維度,對“嘻哈粉”們的閱讀行為進行瞭深度解析。《中國有嘻哈》究竟有多火,報告顯示,隨著節目的熱播,一點資訊平臺上“嘻哈”相關資訊曝光量已接近6000萬。
嘻哈男粉占比65.93%,西部城市氛圍濃
從地域分佈看,關註嘻哈的用戶以北、上、廣、深為代表的一線城市及二線西部城市網民居多。除瞭節目大火帶動的一線城市潮流湧動,也與早期的嘻哈文化氛圍培養有著密切關系。作為中國街頭文化的先驅城市廣州,依然是關註中國有嘻哈的重鎮;而嘻哈文化根基紮實的西安、重慶、成都等西部二線城市也紛紛上榜。
從年齡構成看,29歲以下“嘻哈粉”占據瞭3/4以上的粉絲席位,整體雞精何時喝呈現出典型的年輕化特點。其中尤以24歲以下的90後用戶的關註度最高,占比高達42.68%,而25~29歲用戶占比達33.72%。
從性別構成看,關註“嘻哈”相關內容的用戶中男性占比高達65.93%,幾乎是女性的兩倍。可以看出,嘻哈這種帶有強烈個人情感的表達方式,呼喚“real”而又充滿對決、Diss、挑戰、熱血意味的形式更受男青年的認可和接受。
民謠、嘻哈成80/90後標志性分隔線
去年你還想“坐在小酒館的門口”,今年卻隻想喊“Keep it real”——同是突然爆發的小眾音樂,嘻哈和民謠卻是兩股風格截然不同的浪潮,受眾群體也各具特色。報告顯示,關註嘻哈的典型網民多為90後,更多生活在一線城市,喜歡吳昕、謝娜、迪麗熱巴、鄭爽和宋茜,玩著LOL看著NBA長大;而關註民謠的典型網民則多為80後,主要分佈在二線城市的他們,喜歡林憶蓮、那英、韓紅、杜麗莎,更關註電影、手機、汽車和旅遊。嘻哈和民謠,已然成為兩代人標志性分隔線。
嘻哈穿搭四件套:金鏈、墨鏡、棒球帽,超大衛衣不能少
數據分析得出,在嘻哈粉眼中,棒球帽、墨鏡、大金鏈、Oversize上衣已經成為嘻哈界標配。半決賽上,潘帥摘掉墨鏡都被吳亦凡調侃為不“保持隊型”。海選期,RICH項鏈成為獲得資格的通行證,早期熱狗贈送的一條項鏈更成為艾福傑尼的幸運物。
《中國有嘻哈》熱度一路飆高,一點資訊數據顯示,自節目開播至9月3日,不僅嘻哈類資訊曝光量接近6000萬,“中國有嘻哈”頻道的用戶興趣指數更是從0躥升至199。隨著節目一路高歌,昔日小眾的嘻哈文化也走進瞭大眾視野,並得到主流媒體的關註和認可,選手們的身價也隨之水漲船高。
Rapper們用自己的精彩表演將中國的嘻哈界推到大眾眼前,贏得瞭粉絲們和廣告主的青睞,也為中國Rapper迎來瞭春天。當然,以上報告是一點資訊基於平臺海量“嘻哈”用戶數據分析得出。
(2017-09-08 15:27:52)
【延伸閱讀】中國風“碰撞”嘻哈 千名兩岸舞者福州街舞炫技
中新社福州1月2日電 (林春茵 鐘秋香)“舞動中國夢”第二屆海峽兩岸青少年街舞展演、2017海峽兩岸青少年街舞跨年盛典2日在福州舉行。近千名海峽兩岸舞者同臺競技,來自臺中、臺北和金門等臺灣舞團均有不俗表現。
此次活動由福建省舞蹈傢協會和臺灣舞蹈傢協會聯袂主辦。“今年活動最大的特色,在於編導普遍有意識融入中國元素。”兩場活動總導演、福建省舞蹈傢協會秘書長繆麗容說,街舞在兩岸青少年間流傳廣泛,自去年始,福建組織賽事、展演和名傢講座多種活動,已建立起多維度交流平臺。
在當天的街舞作品中,木蘭從軍的民間故事、弟子規國學經典、京劇閩劇程式、民樂百鳥朝鳳,皆可成為題材或表現方式,小演員們身著古裝,挑著長槍搖著羽扇,卻跳著勁爆的Locking或Hip Hop舞步,視覺沖擊力十足。
中國舞協街舞委員會副主任、臺灣嘻哈舞蹈協會榮譽理事長沈建平很欣賞這樣的在地化,“美國嘻哈碰撞中國風,沒有一絲違和感”。
福州凱瑋文化傳媒有限公司的作品《木蘭從軍》此次獲得成人組一等獎。京劇元素結合街舞爵士,臺灣評委、知名舞者陳繼評價其“架構完整、講究技巧,戲曲元素使得街舞剛柔並濟,花木蘭的女性之美也因街舞剛勁有力而有瞭新的解讀”。
KDC金門流行舞團編導李依文推崇“原生態”的美式街舞文化,她為小舞者們編織瞭滿頭的小辮。然而經過賽事觀摩之滴雞精功效後,她有瞭新的啟發:“沒想到街舞和本土文化結合起來如此之美,或許未來會嘗試加入臺灣金門的雷神、風獅爺和高粱酒。”
將臺灣八大將陣頭文化融入街舞中的臺灣編導邱美瑄表示,臺灣文化多元開放,將現代動感電子音樂和民族藝陣融合為電音三太子,即是成功案例,“兩岸都期待將街舞變得更在地化、更 吸睛 ,大陸此次表現令人耳目一新,看得出很有民族文化的自信。”
但沈建平同時認為,目前融合還在嘗試中,“中國文化內斂、柔和,強調身體的唯美感,與街舞 硬碰 ,需要更縝密地統一。”
福建舞者凌曦表示,街舞界賽事頻密,每年他的舞團可收到30次賽事邀請,近年來舞蹈傢協會對街舞團隊進行引領,倡導將街舞本土化,使得中國風走俏舞臺,“這一熱潮將會不斷因比兒童雞精賽而持續,但至少兩三年才會沉淀出成熟的優秀作品。”
漸漸除掉嘻哈氣質的街舞,在大陸獲得瞭另一類市場歡迎。福州市溫泉小學一位參賽者母親黃丹梅告訴記者,她之所以願意支持讀六年級的孩子跳街舞,除瞭孩子確實喜歡街舞的活力和動感,“就是因為街舞現在正呈現出健康的、自由的、正向的狀態。”(完)
凡註明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。
(原標題:《中國有嘻哈》爆紅 港媒:釋放大眾焦慮 切合追求自主精神_《參考消息》官方網站)
本文來源:參考消息網
責任編輯:王曉易_NE0011
AUGI SPORTS|重機車靴|重機車靴推薦|重機專用車靴|重機防摔鞋|重機防摔鞋推薦|重機防摔鞋
AUGI SPORTS|augisports|racing boots|urban boots|motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表